Translation Services
The below list includes translators who can assist with translating documentation into various languages. If you require sworn translation, please verify with the translator whether they are registered as a sworn translator of a High Court.
If you are a translator and wish to have your details added or removed, please contact us at info@apostil.co.za.
| Translator | Translation From | Translation To |
|---|---|---|
| Ana Flores ✉ anaflorestranslations@gmail.com 📞 074 160 6126 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Ana Branquinho ✉ kayana13@icloud.com 📞 084 765 2455 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Ana Rocha ✉ anarocha.wits@gmail.com 📞 083 302 7446 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Prof. Dr. André Thomashausen ✉ andre@legesmundi.com 📞 082 778 6058 | English, French, German, Portuguese | English, French, German, Portuguese |
| Anita Grove (not sworn) ✉ anita@cybersmart.co.za 📞 074 119 8943 | Afrikaans, English, German | English, Afrikaans |
| Annalisa Contrafatto ✉ annalisa.contrafatto@outlook.com 📞 072 299 5187 | Italian, English | Italian, English |
| Annette Hagberg ✉ hagbergannette7@gmail.com 📞 072 488 6558 | Danish, Norwegian | English |
| Augusto Cornejo De Guzman ✉ augustocornejodeguzman@gmail.com 📞 071 331 0621 | English, Spanish | English, Spanish |
| Bas Angelis (sworn) ✉ afrilink@global.co.za 📞 082 781 6141 | French, Italian | English |
| Bashar Kurhily (sworn) ✉ bashar.syr987@gmail.com 📞 073 239 0249 | Arabic, English | English, Arabic |
| Beata Leszczynska-Woolfrey ✉ info@polishenglish.co.za 📞 072 238 9799 | English, Polish | English, Polish |
| Better Language Company (Pty) Ltd ✉ info@blc.co.za 📞 072 039 8390 | Afrikaans, Arabic, English, French, German, isiZulu, Italian, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, | Afrikaans, English, isiZulu, Italian |
| Birgit Böttner ✉ birgitbottner@gmail.com 📞 082 959 4295 | German, English | German, English |
| Caroline Czuba ✉ enigma.caroline@gmail.com 📞 083 716 5392 | German, English | German, English |
| Carla Luisa Pinheiro ✉ carlapinheiro.languages@gmail.com 📞 082 807 8848 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Charles Cao ✉ translatorcharles@gmail.com 📞 082 894 7476 | Chinese-Mandarin, English | Chinese-Mandarin, English |
| David Delgado ✉ daviddelgado4712@gmail.com 📞 072 418 5826 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Denise Da Costa ✉ denise@hotafrica.co.za 📞 011 475 3298 | English, Portuguese, Spanish, French | English, Portuguese, Spanish, French |
| Edoardo Ladu ✉ edoladu@hotmail.com 📞 083 310 6635 | Italian, English | Italian, English |
| Eduardo Arques Esteve ✉ eduardo@clinternational.co.za 📞 071 255 2015 | Spanish, English | English, Spanish |
| Elisabetta Lopalco ✉ elisabetta.lopalco@hotmail.it 📞 07728582528 | English, Italian | English, Italian |
| Fernanda Depaiva ✉ f_depaiva@hotmail.com 📞 082 890 4949 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Fernanda Valoco ✉ fernandav@telkomsa.net 📞 082 443 0037 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Frenchside Translations ✉ info@frenchside.co.za 📞 012 348 3134 | English, French, Portuguese, German, Spanish | English, French, Portuguese, German, Spanish |
| Gisela Collins ✉ gisela.collins@gmail.com 📞 083 233 5398 | English, German | English, German |
| Heather Batchelor ✉ translations@icon.co.za 📞 083 263 0628 | French, English | English, French |
| Irene Goussard-Kunz ✉ irene.dlang@gmail.com 📞 082 820 2338 | English, German | English, German |
| Irina Michell ✉ imichell75@gmail.com 📞 083 540 8095 | Russian, Ukrainian, English | English, Russian, Ukrainian |
| Jeff Katala ✉ jkatala@telkomsa.net 📞 082 644 5225 | English, French | English, French |
| Isabel Salgado ✉ misalgado@eject.co.za 📞 082 958 1558 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Isomar do Rosario Pedro Gomes ✉ isomarito@gmail.com 📞 078 792 5353 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Jean Moueli ✉ jeanmoueli@gmail.com 📞 073 141 0078 | English, French | French, English |
| Joao Branco ✉ jreibranco@gmail.com 📞 082 561 5323 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Jean-Michel Arnaud ✉ jm.arnaud@aiic.net 📞 083 252 7976 | French,English | French, English |
| John Katompa Lukusa ✉ jltranslationservices@gmail.com 📞 072 943 0010 | English, French | English, French |
| Julia Moss ✉ julia@mossconsulting.co.za 📞 082 652 0190 | English, German | German, English |
| Justice Mbatsane ✉ mandlambatsane7@gmail.com 📞 076 197 7967 | English, Isizulu, Siswati, Afrikaans, Xitsonga, Northern Sotho | English, Isizulu, Siswati, Afrikaans, Xitsonga, Northern Sotho |
| Julia Pedro ✉ portugueselinguist@gmail.com 📞 078 018 9932 | English, French, German, Italian, Spanish | Portuguese |
| KB Translations ✉ info@kbtranslation.com 📞 011 704 4775 | English, French, Portuguese, Italian, Spanish, Arabic, Greek, Polish, Chinese | English, French, Portuguese, Italian, Spanish, Arabic, Greek, Polish, Chinese |
| Laetitia Sullivan ✉ hello@translatorbee.co.za 📞 084 511 5079 | Afrikaans | English |
| Laura Gonano ✉ laura.gonano@gmail.com 📞 082 977 8493 | Italian, English | English, Italian |
| Laurence PEILLEX-DELPHES ✉ latranslationsa@gmail.com 📞 079 249 3838 | French, English | English, French |
| Lieve Verbanck ✉ verbancklieve@gmail.com 📞 073 264 3976 | English, Afrikaans | English, Afrikaans |
| Linda Botha Language Solutions ✉ admin@lbls.co.za 📞 082 553 1854 | Afrikaans, English | Afrikaans, English |
| Marcel Betu ✉ marcelbetu@yahoo.fr 📞 083 923 7741 | English, French | English, French |
| Marie-Jeanne Boisacq ✉ marie.boisacq@gmail.com 📞 082 784 7694 | English, French | English, French |
| Maria Randall ✉ maria.randall1@gmail.com 📞 0781081303 | English, German | English, German |
| Marta Behar ✉ balagan@iafrica.com 📞 083 261 9788 | English, Spanish | English, Spanish |
| Marta Behar ✉ balagan@iafrica.com 📞 083 261 9788 | English, Spanish | English, Spanish |
| Multi-Laguage (Pty) Ltd ✉ admin@multi-language.co.za 📞 010 100 3055 | Afrikaans, Arabic, Chinese-Mandarin, English, French, Hebrew, isiXhosa-Xhosa, isiZulu, Portuguese, Sepedi, Sesotho, | Afrikaans, English, isiXhosa-Xhosa, isiZulu, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga |
| Nathalie Heynderickx ✉ nathalie@language-solutions.co.za 📞 084 516 7956 | French, Afrikaans, Dutch, Flemish | English |
| Nele Rosemeier ✉ nele_r@hotmail.com 📞 082 265 7530 | German, English | English, German |
| Nicole Groyne-Kruger ✉ nicole.groynekruger@gmail.com 📞 082 688 6694 | English, French | English, French |
| Oksana Efanova ✉ oksana.efanova.86@gmail.com 📞 072 9288 876 | Russian, English | Russian, English |
| Paula Zolezzi ✉ paula7011@gmail.com 📞 082 891 2109 | Portuguese, English | Portuguese, English |
| Pieter Moens ✉ pieter.moens@mermonts.com 📞 072 157 5144 | English, French | English, French |
| Peter Von Hirschfeld ✉ petervonh1@gmail.com 📞 082 570 4797 | German | English |
| Pretoria Translation ✉ info@pretoriatranslation.co.za 📞 061 960 0792 | All | All |
| Reinhold Wehrmann ✉ reinhold@prokuris.com 📞 083 282 1195 | English, German, Afrikaans | English, German, Afrikaans |
| Renate Wolf ✉ wolf.r@telkomsa.net 📞 082 335 0283 | German,English, Afrikaans, French | German, English, Afrikaans, French |
| SACAM Systems ✉ jodiane@sacamsystems.co.za 📞 011 485 4753 | Chinese-Mandarin, English, French, German | English, French, Portuguese |
| Seyid M Ahmed ✉ seyidmahmed31@gmail.com 📞 068 370 2196 | Arabic, English | English, Arabic |
| Sarah (Marilyn) Aich ✉ sarah.aich@gmail.com 📞 083 640 1236 | French, English | French, English |
| Simply Translate ✉ dunnik@simplytranslate.co.za 📞 072 601 6813 | All languages | All languages |
| Steve Grunberg ✉ sgrunberg1@gmail.com 📞 082 879 7048 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Sue Richardson ✉ ksuerichardson@gmail.com 📞 083 977 0861 | French, English | English, French |
| Sylvie Barthes Hausen ✉ sylvie.barthes@outlook.com 📞 082 846 6060 | French, English | French, English |
| Stellenbosch University Language Centre ✉ mvdwaal@sun.ac.za 📞 021 808 3096 | Afrikaans, English, isiXhosa-Xhosa | Afrikaans, English, French, German, isiXhosa-Xhosa, isiZulu, Ndebele, Portuguese, Sepedi, Sesotho, Setswana |
| Tracey Babb ✉ lanthorn@iafrica.com 📞 083 375 9031 | French, English | French, English |
| Ubuntu Translators (Pty) Ltd ✉ info@ubuntutranslators.co.za 📞 011 4920 583 | English, French, Portuguese, Serbian, Spanish, Turkish | English, French, Portuguese, Serbian, Turkish |
| Ute Houlsby ✉ uhoulsby@yebo.co.za 📞 083 432 5892 | Afrikaans, English | Afrikaans, English |
| Véronique Vivier (Sworn Translator) ✉ veroniquevivier@gmail.com 📞 079 496 2786 | French, English | English, French |
| Valentina Gladina ✉ vgladina@mweb.co.za 📞 076 023 7891 | English, Russian | English, Russian |
| Web Lingo ✉ info@web-lingo.com 📞 021 789 0690 | Afrikaans, Arabic, Czech, Dutch, English, Flemish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, isiZulu, Italian | Afrikaans, Arabic, Czech, Dutch, English, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, |
| Wilna Liebenberg ✉ wilna@lieben.co.za 📞 082 824 8910 | Arikaans, English | Afrikaans, English |
| Yu Yang ✉ obsage@gmail.com 📞 073 518 6439 | Chinese-Mandarin, English | Chinese-Mandarin, English |
| Yuchen Zhai ✉ zhaiyuchen2000@gmail.com 📞 082 389 1153 | Chinese-Mandarin, English | Chinese-Mandarin, English |
| Yasmin Raafat Fechner ✉ yasmin_raafat@hotmail.com 📞 074 873 0178 | English, Arabic, French | Engilish, Arabic, French |
| Zarina Homem De Figueiredo ✉ zarina@iservicetranslation.co.za 📞 082 741 2206 | English, Portuguese | English, Portuguese |
| Jan Picard ✉ picard@lantic.net 📞 012 430 6929 | Afrikaans, English, Dutch | Dutch, English, Afrikaans |
| Barbara Op’t Hof ✉ opdew@telkomsa.net 📞 082 892 0303 | Afrikaans, English | English, Afrikaans |
| Jutta Van Rooyen ✉ jvr1@telkomsa.net 📞 072 8049820 | Afrikaans, English | English, Afrikaans |
| Leona Labuschagne ✉ leona@iburst.co.za 📞 083 302 2632 | Afrikaans, English | English, Afrikaans |
| Ali El-Sahir ✉ sahir@icon.co.za 📞 082 461 3773 | Arabic, English | English, Arabic |
| Faisal Osman ✉ osman_faisal@hotmail.com 📞 083 569 8678 | Arabic, English | English, Arabic |
| Hossam Soror ✉ hossam@arabicst.com 📞 083 301 4609 | Arabic, English | English, Arabic |
| Kamelia Nashed ✉ kamnashed@yahoo.com 📞 072 110 0199 | Arabic, English | English, Arabic |
| Gina Wang ✉ gina@grtranslation.co.za 📞 072 363 9630 | Chinese , English | English, Chinese |
| Joel Luu ✉ joel@luumaweia.co.za 📞 078 800 5397 | Chinese, English | English, Chinese |
| Nas Loes ✉ loesnas@iafrica.com 📞 082 202 3302 | Dutch, English | English, Dutch |
| Nathalie Heyndrickx ✉ nathalie@language-solutions.co.za 📞 084 516 7956 | Dutch, English | English, Dutch |
| Jackie Viljoen ✉ jacqvil@mweb.co.za 📞 082 785 0263 | English, Afrikaans | Afrikaans, English |
| Annie Rosier ✉ transerv@global.co.za 📞 082 459 4353 | English,French | French, English |
| Deborah Dawson ✉ deborah.millenium@gmail.com 📞 072 415 1271 | English, French | French, English |
| Gaston Kalombo ✉ gk.kalombo@yahoo.com 📞 082 772 7495 | English, French | French, English |
| Greta du Bois ✉ gitraduction@yahoo.com 📞 083 600 9524 | English, French | French, English |
| Helene du Preez ✉ hndupreez@mweb.co.za 📞 072 341 5557 | English, French | French, English |
| Joyce Trocki ✉ jtrocki@global.co,za 📞 083 249 0010 | French, English | English, French |
| Renee Lamberg ✉ lamberg@tiscali.co.za 📞 082 920 2732 | French, English | English, French |
| Sue Richardson ✉ mwreflex@mweb.co.za 📞 082 977 0861 | French, English | English, French |
| Alex Misch ✉ a.misch@mweb.co.za 📞 084 576 2053 | German, English | English, German |
| Erika Spaeth ✉ erikasp@absamail.co.za 📞 083 432 0894 | German, English | English, German |
| Helge Mayer ✉ helgem@iafrica.com 📞 083 738 9449 | German, English | English, German |
| Martha Rencken ✉ 📞 033 503 1063 | German, English | English, German |
| Therese Eberlanz ✉ theresee@armscor.co.za 📞 012 428 3282 | German, English | English, German |
| Gilda Pierobon ✉ gildapierebon@telkomsa.net 📞 072 297 3594 | English, Italian | Italian, English |
| Marcela Jones ✉ mdjones@lantic.net 📞 016 933 4076 | English, Italian, Portuguese, Spanish | Italian, English, Portuguese, Spanish |
| Beata Woolfrey ✉ beataw@mweb.co.za 📞 072 238 9799 | Polish, English | English, Polish |
| Alexandre do Santos ✉ alexsant@iafrica.com 📞 082451 5443 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Angela Lopes ✉ marinalopes@telkomsa.net 📞 082 441 5439 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Carla Pinheiro ✉ carladaniel@telkomsa.net 📞 082 807 8848 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Fernanda Jones ✉ jonesfernanda@gmail.com 📞 082 398 7351 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Isabel Catalano ✉ icc@iafrica.com 📞 082 920 2327 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Luiz Pinheiro ✉ ihp@internext.co.za 📞 021 439 1243 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Monica Compton ✉ monica.compton@multichoice.co.za 📞 083 269 0353 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Tony Perreira ✉ tony@fsquared.co.za 📞 083 379 7742 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Vincent Guerreiro ✉ cguerreiro@polka.co.za 📞 082 927 7737 | Portuguese, English | English, Portuguese |
| Marina Shatalova ✉ sharalov@intekom.co.za 📞 072 317 5666 | English, Russian | Russian, English |
| Simon Kemisho ✉ srkemisho@global.co.za 📞 082 449 9773 | Setswana, English | English, Setswana |
| Yolanda Monteiro ✉ gyolanda2017@gmail.com 📞 076 629 9418 | Portuguese, English | Portuguese, English |
| Yvonne Godoy ✉ ygodoy@polka,co.za 📞 082 679 5085 | Spanish, English | English, Spanish |
| Christian Edzard Grosch ✉ chris@grosch.net 📞 082 857 7408 | English, German, French | English, German, French |
| Hanan Ben Yitzchak ✉ benyitzhak@iafrica.com 📞 074 402 2244 | Hebrew, English | Hebrew, English |
| Maria Theresa de Barros Santos ✉ maria@afrigon.com 📞 082 876 2112 | Portuguese, English | Portuguese, English |
| Annick Chomga Djouboussi ✉ annickdjouboussi14@gmail.com 📞 060 337 4666 | English, French | English, French |
| Caroline Malokotsa ✉ carolinemalokotsa@gmail.com 📞 081 219 9332 | Setswana, English | Setswana, English |
| Carla Scott ✉ cmscott@gmail.com 📞 082 940 2568 | Portuguese, English | English, Portuguese |